16 June 2009
O, Muffler Tree!
I like how auto shops display tambuchos on iron stands, coming up like pine trees or fishbones.
The Spanish word tambucho was originally used in a maritime context to mean bulwark, then some part of a kayak. Somehow, it is what we use down here to refer to mufflers, those magical, sound-cancelling apparatus for cars and motorcycles.
The piece has its place in Philippine comedy and popular figure-of-speech-formation. I come from a childhood when clunky automobiles ruled the street. Not uncommon were broken (or missing) mufflers that made cars sound comically noisy.
I've heard snoring people being likened to bus and jeep tambuchos, which are the worse in more ways than one-- "smoking like a tambucho" is our local version of the expression "smoking like a chimney". Doesn't say much about our emissions regulations.
Labels: philippines. metro manila
Did you know that ampaw is actually made by frying sun-dried bahaw (leftover rice)? This Filipino version of rice crispies is extremely add...
High-elevation halo-halo. To keep you cool in the cold. More photos and a video below. It's halo-halo season now. I dunno about you...
Table cover made with politico propaganda tarpaulin. The rubber stamp maker is a fixture in Manila streets. They are the unsung heroes o...
Not the Greek restaurant. According to Google Translate, this means "Patience and perseverance / The success". A majo...
A thick cup of home-dried, home-roasted cacao with coconut milk from the garden. Sarap. Migration is a beautiful thing. Like the ocean ca...