16 June 2009
O, Muffler Tree!
I like how auto shops display tambuchos on iron stands, coming up like pine trees or fishbones.
The Spanish word tambucho was originally used in a maritime context to mean bulwark, then some part of a kayak. Somehow, it is what we use down here to refer to mufflers, those magical, sound-cancelling apparatus for cars and motorcycles.
The piece has its place in Philippine comedy and popular figure-of-speech-formation. I come from a childhood when clunky automobiles ruled the street. Not uncommon were broken (or missing) mufflers that made cars sound comically noisy.
I've heard snoring people being likened to bus and jeep tambuchos, which are the worse in more ways than one-- "smoking like a tambucho" is our local version of the expression "smoking like a chimney". Doesn't say much about our emissions regulations.
Labels: philippines. metro manila
Kinunot-style shark. It tastes like crab, apparently. As previously mentioned, mangroves serve as a mediator between two envir...
Palm leaves make for labor-intensive but free, beautiful, and 100% biodegradable packaging. The woman said it was pakaskas , a snack made in...
1875 illustration of a carinderia in El Oriente newspaper. I love carinderias . Whilst on long-haul buses I have a Pavlovian hunger-relat...
Table cover made with politico propaganda tarpaulin. The rubber stamp maker is a fixture in Manila streets. They are the unsung heroes o...
Catering to a niche market. Long absence, again. If posting has been quite erratic, blame the itchy feet and PLDT DSL kabulokan . Anyway,...